http://william-shakespeare.de - Das Forum: O, She doth teach the torches to burn bright ... , Markus am 27.5.2000 12:52

O, She doth teach the torches to burn bright ...

[ http://william-shakespeare.de - Das Forum ]

Geschrieben von Markus am 27. Mai 2000 12:52:10:
Kennt jemand eine übersetzung dieses Sonetts bie der das Versmaß erhalten wurde ?
wers nicht kennt: Romeo & Julia I,5 zeile 43 - 52, also Romeo Julia zum ersten mal sieht ..
Wär auch schön wenn die übersetzung nich allzu geschwollen klingen würde .. :)
Thx im vorraus
Markus

Antworten:

Re: O, She doth teach the torches to burn bright ... Markus 29.5.2000 15:33 (3)

Sonett Jürgen M. Brandtner 29.5.2000 16:49 (2)

Christa Schuenke Markus 29.5.2000 18:16 (1)

Re: Christa Schuenke Christa Schuenke 30.5.2000 19:27 (0)

Re: O, She doth teach the torches to burn bright ... Markus 29.5.2000 15:28 (0)

Re: O, She doth teach the torches to burn bright ... Juliet 28.5.2000 11:42 (7)

Oh! She doth ... Jürgen M. Brandtner 28.5.2000 12:56 (6)

Re: Oh! She doth ... Juliet 28.5.2000 13:38 (5)

Re: Oh! She doth ... Jürgen M. Brandtner 28.5.2000 15:07 (4)

Re: Oh! She doth ... konstantin 29.5.2000 08:26 (1)

Re: Oh! She doth ... Jürgen M. Brandtner 29.5.2000 09:31 (0)

Re: Oh! She doth ... Andriz 28.5.2000 19:02 (1)

Re: Oh! She doth ... Jürgen M. Brandtner 29.5.2000 09:34 (0)

Re: O, She doth teach the torches to burn bright ... Jürgen M. Brandtner 27.5.2000 14:06 (3)

Re: O, She doth teach the torches to burn bright ... Patrick O'Hara 27.5.2000 17:34 (2)

Re: Oh! He doth, he doth ... Jürgen M. Brandtner 28.5.2000 01:36 (1)

Re: Oh! He doth, he doth ... P. O'Hara 28.5.2000 17:01 (0)

[ http://william-shakespeare.de - Das Forum ]