Re: O, She doth teach the torches to burn bright ...
[ http://william-shakespeare.de - Das Forum ] Geschrieben von Markus am 29. Mai 2000 15:33:35:
Als Antwort auf: O, She doth teach the torches to burn bright ... geschrieben von Markus am 27. Mai 2000 12:52:10:
Also zunächst mal:
Danke für die zahlreichen Antworten, ich komm ja kaum mit lesen nach *g*.
Dass das kein sonett is hab ich mittlerweile begriffen, kennt jemand "A glossary of Literary Terms " von M.H. Abrahms ? , da ist ein sonett als "14 lines of iambic pentameter" definiert, von reimen steht da nix, glaub ich. Aber ich bin ja auch nur ein kleiner unwissender English - student :).
Also, nochmal Danke für die zahlreichen Antworten und die gegenseitige analyse der übersetzungen ( war mehr als ich erwartet hatte )Markus