William Shakespeare
König Heinrich der Achte
Übersetzt von
Wolf Graf von Baudissin
unter der Redaktion von
Ludwig Tieck
Personen:
König Heinrich der Achte
Kardinal Wolsey
Kardinal Campejus
Capuciu, Botschafter Kaiser Karls des Fünften
Cranmer, Erzbischof von Canterbury
Herzog von Norfolk
Herzog von Buckingham
Herzog von Suffolk
Graf von Surrey
Lord-Kämmerer
Lord-Kanzler
Gardiner, Bischof von Winchester
Bischof von Lincoln
Lord Abergavenny
Lord Sands
Sir Heinrich Guildford
Sir Thomas Lovell
Sir Anthony Denny
Sir Nicholas Vaux
Schreiber
Cromwell, Wolseys Diener
Griffith, Zeremonienmeister der Königin Katharina
Drei Herren vom Hofe
Doktor Butts, Leibarzt des Königs
Wappenherold
Haushofmeister des Herzogs von Buckingham
Brandon und ein Gerichtsdiener
Türsteher vor dem Saal des Staatsrats
Pförtner
Dessen Knecht
Ausrufer
Ein Page Gardiners
Ein Bote
Katharina, Königin von England
Anna Bullen
Eine alte Hofdame
Patienza, Kammerfrau der Königin Katharina
Verschiedene Herren und Damen vom Hof als stumme Personen. Frauen
im Gefolge der Königin; Geister, die ihr erscheinen. Schreiber,
Offiziere, Wachen, Gefolge, Volk usw.
Die Szene ist abwechselnd in London und Westminster;
einmal in Kimbolton
|
