Diskussionen
Forschung
|
Dramen und
Komödien Diskussionen Forschung |
Index der Sonetten | Index der Dramen | Gästebuch | Forum/Diskussion
| C | Wo bist du, Muse, die vergaß, zu preisen Seit lange ihn, der alle Kraft dir gibt? Vergeudst du deinen Schwung in leeren Weisen, Daß schlechter Inhalt deine Stärke trübt? Kehr' um, vergeßne Muse, einzubringen Verlorne Zeit durch manchen bessern Sang, Dem Ohre, das dich schätzt, ein Lied zu singen, Das deinem Wort Gehalt und Form errang! Auf, träge Muse, prüfe, ob nicht schon Die Zeit grub Furchen seinem Angesicht; Und tat sie es, sprich der Vernichtung Hohn, Mach ihren Raub verachtet im Gedicht. Verklar' ihn rascher, als sein Leben schwindet, Daß Schutz er vor der Zeiten Sichel findet. |
Where art thou, Muse, that thou forget'st so long To speak of that which gives thee all thy might? Spend'st thou thy fury on some worthless song, Darkening thy power to lend base subjects light? Return, forgetful Muse, and straight redeem In gentle numbers time so idly spent; Sing to the ear that doth thy lays esteem And gives thy pen both skill and argument. Rise, resty Muse, my love's sweet face survey, If Time have any wrinkle graven there; If any, be a satire to decay, And make Time's spoils despised every where. Give my love fame faster than Time wastes life; So thou prevent'st his scythe and crooked knife. |
http://william-shakespeare.de