Re: Sylvia...
Geschrieben von Jürgen am 17. Juni 2003 13:51:49:
Als Antwort auf: Sylvia... geschrieben von Ariane am 17. Juni 2003 12:58:02:
>ich weiß nicht wer von euch "shakespeare in love" gesehen hat, aber ich hoffe ihr könnt mir weiter helfen...
>lady violà kommt als junge verkleidet zum vorsprechen für die rolle des romeo.
>sie trägt ein stück vor, welches offenbar "sylvia" heisst.
>soviel zum gedichtanfang:
>welch licht ist licht?
>wenn es mir sylvia nicht zeigt
>welch freud' ist freude?
>wenn sylvia nicht da ist
>ausser, dass man sich vorstellt sie ist da
>und sich ernährt vom schatten
>der vollkommenheit
>wenn ich bei sylvia in der nacht nicht sein kann...
>usw. ich bräuchte bitte dringend den ganzen text, falls nicht, würde ich mich auch mit dem namen des autors zufrieden geben. :)
>ist es jetzt von will shakespeare, oder nicht?
>vielen dank, schonmal. :o)Hallo Ariane,
"Two Gentlemen of Verona" by William Shakespeare
III/1And why not death rather than living torment?
To die is to be banish'd from myself;
And Silvia is myself: banish'd from her
Is self from self: a deadly banishment!
What light is light, if Silvia be not seen?
What joy is joy, if Silvia be not by?
Unless it be to think that she is by
And feed upon the shadow of perfection
Except I be by Silvia in the night,
There is no music in the nightingale;
Unless I look on Silvia in the day,
There is no day for me to look upon;
She is my essence, and I leave to be,
If I be not by her fair influence
Foster'd, illumined, cherish'd, kept alive.
I fly not death, to fly his deadly doom:
Tarry I here, I but attend on death:
But, fly I hence, I fly away from life.J.